اليوم تبكي كل نفس صنعها
او تود لوعاد الزمان فتصنع
هشام الجخ - الهويس
Facebook Page
ابتكرنا الياسمين ليغيب الموت عن كلماتنا
We created the Jasmine for absence the death from our words- محمود درويش
و مماتـي في حياتـي و حياتي في مماتـي
أنّ عنـدي محْو ذاتـي من أجّل المكرمـات
و بقائـي في صفاتـي من قبيح السّيّئــات
سَئِمَتْ نفسـي حياتـي في الرسوم الباليـات
فاقتلونـي واحرقونـي بعظامـي الفانيــات
ثم مـرّوا برفاتـــي في القبور الدارسـات
تجدوا سـرّ حبيبــي في طوايا الباقيــات
إننـي شيـخ كبيــر في علوّ الدارجــات
ثم إنـّي صرتُ طفـلا في حجور المرضعات
ساكنـاً في لحد قبــر في أراضٍ سبَخــات
وَلدَتْ أُمّــي أباهـا أنَّ ذا من عجبـاتـي
فبناتـــي بَعْـدَ أنْ كـ ـن بناتـي أخواتــــي
ليس من فعل زمــان لا و لا فعل الزنــات
فاجمعوا الأجزاء جمعاً من جسـورٍ نيــرات
من هـواء ثم نــار ثم من ماء فـــرات
فازْرعوا الكلّ بأرض ٍ تـُرْبُها تـرب مـوات
وتعاهـدها بســقي من كـؤوس دائـرات
من جـوار ٍساقيـات و سـواق ٍجاريــات
فإذا أتممت سبعـــا أنبتـَتْ خير نبــات
ــــــــــــــــــــــــــــــــ
منصور الحلاج — اقتلوني يا تقاتي
إن كان ذنبي أن حبك سيدي
فكل ليالي العاشقين ذنــوب
أتوب إلـى ربـي وإنــي لــمرة
يسامحني ربـي إليـك أتــوب
Listen: http://vimeo.com/42488149
فاروق جويدة
يحيى جابر
Yehia Jaber
وأشتهي وصلها.. وانني احب كرهي لها
احب هذا اللئم في عينها.. وزورها ان زورت قولها
أكرهها
عين..كعين الذيب محتالة
طفت اكاذيب الهوى حولها
قد سكن الجنون أحداقها
وأطفأت ثورتها عقلها
أشك في شكي اذا أقبلت باكية.. شارحة ذلها
فان ترفقت بها استكبرت.. وجررت ظاحكة ذيلها
اذ عانقتني كالسرات أضلعي.. وأفرغت على فمي ذلها
احبها حدي ويا طالما وددت اذ طوقتها.. قتلها! —
أكرهها
I hate herنزار قباني
Nizar Kabbani
و أن أهرب من هذا الزحام
و أغنّي في الجليل
للعصافير التي تسكن عشّ المستحيل —
محمود درويش
Mahmoud Darwish
إني قتلتك و استرحت ., يا أرخص امرأة عرفت
لا تستغيثي و إنزفي فوق الوسادة كما نزفت
نفذت فيك جريمتي و مسحت سكيني ونمت
…
و لقد قتلتك عشر مرات ., ولكني فشلت
و ظننت و السكين تلمع ., في يدي أني انتصرت
في كل زاوية أراكِ ., و كل فاصلة كتبت
أنتى القتيلة أم انا !! ., حتى بموتك ما استرحت
—نزار قباني
تعب المشوار خطواتي وخطواتك تعب المشوار
وانسينا الدار زوار انسيناهم جنّوا يادار
على وين الدرب مودينا
وعلى أي شط مرسينا
يابحر اتركنا عالمينا
وخلينا صغار خلينا صغار
تعب المشوار واللي راحوا ما باحوا باح الموال
وال مابينقال ياسنين العمر الضايع صار بينقال
وحقك يادنيا علينا
بكرتي ونحنا تمسينا
وحدك يادنيا رح تبقي
ونحنا زوار نحنا زوار
تعب المشوار سفّر ياليل نجومك عن هالطرقات
ضاعوا الخطوات ضاعوا سطورك بكتابك ضاعوا الكلمات
ويانوم تمسى بعينينا
عبّي كاساتك واسقينا
يادار ال بدنا تلاقينا
وينك يادار وينك يادارi
تعب المشوار
في ذكرى فؤاد غازي







